Ara moré

Ara moré khatar man
bo tou igen kalo sal
Je veux voyager, voyager,
le vent est là pour me guider.

Ma, phír palmandé, palmandé
bo mri daj tout na khamél
Jój, barikani tou sal,
Jój, me pal touté mousaj.

Toi qui ne me comprends pas,
viens faire un tour avec moi !

Ara moré khatar man
bo tou igen kalo sal
Ma, phír palmandé, palmandé
bo mri daj tout na khamél.

Je veux voyager, voyager,
sur les chemins de la liberté.
Toi qui nous prends pour des fous,
viens faire un tour avec nous !

Jój, barikani tou sal.
Jój, me pal touté mousaj.


Traduction :
Va-t-en mon gars de chez moi,
car tu ne me conviens pas.
Ne me poursuis plus, poursuis plus,
car ma mère ne t'aime plus.
Oh ! mais que tu es fière.
Oh ! de toute façon, tu seras mienne.