Papiyouchka-Polka

17 Hippies & les Ogres
[Max Manila / Traditionnel]

Connais-tu la Polka ?
Papiyouchka-Polka
Un, deux, un, deux, tap, tap, tap !
Bouge tes pieds comme moi.


Jambe gauche et jambe droite,
on se tourne - ne tombe pas !
Claque des mains et fais trois pas…
Houllahoup… c'est ça !


Des amis dansent dans le monde :
Paris, Berlin, Moscou et Rome,
et même jusqu'à Riga…
Ils tournent tous comme toi !


Jambe gauche et jambe droite,
on se tourne - ne tombe pas !
Claque des mains et fais trois pas…
Houllahoup… c'est ça !


Hokuspokus Zauberei,
ich wünsch mir Pitt Ocha herbei.
Und alle Kinder singen eins, zwei, drei,
du bist dabei !


Jambe gauche et jambe droite,
on se tourne - ne tombe pas !
Claque des mains et fais trois pas…
Houllahoup… c'est ça !


Dans toutes les villes, les gens s'amusent.
Ils sortent et dansent dans les rues.
Un, deux, un, deux, tap, tap, tap !
Bouge tes pieds comme moi.


Jambe gauche et jambe droite,
on se tourne - ne tombe pas !
Claque des mains et fais trois pas…
Houllahoup… c'est ça !




Traduction :


Hocus Pocus ! Magie !
Je souhaite voir Pitt Ocha.
Et tous les enfants chantent : « Un, deux, trois,
tu es avec nous ! »