Stari Most


J’associe le bien, le mal et envisage le meilleur
Au diable les kilomètres et les frontières,
Pourvu qu’il y ait l’ivresse et la joie, la joie de l’ivresse
A Mostar, j ai marché sur une étoile, madame,
Tu me le diras, c’est un éclat d’obus mon gars !
Ici on se bat pour une bannière, pour un son de cloche, pas pour des idées…

Le credo tout à fond, mes pieds, mes mains,
Ma bite et mon couteau
Sans oublier ma pauvre tête, en ligne de mire
Sur la comète, un tout petit bonheur sur terre,
Un pur moment d’oubli de soi
M’as tu vu en cadavre ?

On aura vu tomber des têtes quand elles ne pensaient plus qu’à ça,
exténué par le principe de lui courir toujours après
Au début elle te rend visite, se fait belle et
Angélique, ensuite elle te tourne le dos, plus
Un sourire, juste des maux
Un tout petit bonheur sur terre,
Un pur moment d’oubli de soir
M’as tu vu en cadavre ?

A la Saint Jean baptiste, philosophe et anarchiste,
A la Saint Pierrot, mets des tombes dans ton cerveau !
A la Saint Medhi, prends n’importe quoi et réfléchis…
Mais il n’y a pas de Saint Farid, qu’avez vous fait de son prénom ?
J’ai le cœur aride quand vient la fête de tous vos prénoms
Et quand la guerre n’a pas de nom, comment l’appelle-t-on ?
J’vous l’réponds pardi on l’appelle la guerre des cons
Et j’ rêverais plus

Kod mene ima sunca
Kod mene ima grmejavine
Kod meine je i Alma, moja mladja
Sestrakod meine je Obro, stari cujamin
Kod meine je heroj Irfan
Kod meine je muzcar Teo

Idem id vidjeti na drugoj strani starog Mosta
Mislio sam da je i kod tebe Xsto,
samo ti, ti danas vjerujes da hodas po zvojerzdana
necu vise sanjati.